अदालतों में प्रयुक्त सामान्य शब्द और शॉर्ट फॉर्म
A. Witnesses
| Short Form |
Full Form |
Meaning in Hindi |
| PW |
Prosecution Witness |
अभियोजन पक्ष का गवाह |
| PW1, PW2 |
Prosecution Witness No. 1, 2 |
अभियोजन पक्ष के गवाहों की क्रम संख्या |
| DW |
Defence Witness |
बचाव पक्ष का गवाह |
| DW1, DW2 |
Defence Witness No. 1, 2 |
बचाव पक्ष के गवाहों की क्रम संख्या |
| CW |
Court Witness |
अदालत द्वारा बुलाया गया गवाह |
| Hostile Witness |
Hostile Witness |
मुकरा हुआ गवाह |
B. Documents and Exhibits
| Short Form |
Full Form |
Meaning in Hindi |
| Ex. / Ext. |
Exhibit |
साक्ष्य के रूप में प्रस्तुत दस्तावेज |
| Ext.P1 |
Prosecution Exhibit 1 |
अभियोजन पक्ष का पहला दस्तावेज |
| Ext.D1 |
Defence Exhibit 1 |
बचाव पक्ष का पहला दस्तावेज |
| Ext.C1 |
Court Exhibit 1 |
अदालत से संबंधित दस्तावेज |
C. Material Objects
| Short Form |
Full Form |
Meaning in Hindi |
| MO |
Material Object |
भौतिक साक्ष्य |
| MO1, MO2 |
Material Object No. 1, 2 |
भौतिक वस्तुओं की क्रम संख्या |
D. Case Procedure
| Short Form |
Full Form |
Meaning in Hindi |
| FIR |
First Information Report |
प्रथम सूचना रिपोर्ट |
| CS |
Charge Sheet |
आरोपपत्र |
| FR |
Final Report |
अंतिम रिपोर्ट |
| Complaint |
Complaint |
शिकायत |
| B.A. |
Bail Application |
जमानत प्रार्थना पत्र |
E. Parties to a Case
| Term |
Meaning in Hindi |
| Complainant |
शिकायतकर्ता |
| Accused |
अभियुक्त |
| Petitioner |
याची |
| Respondent |
प्रतिवादी |
| Appellant |
अपीलकर्ता |
| Revisionist |
पुनरीक्षण याचिकाकर्ता |
F. Courts and Proceedings
| Term |
Meaning in Hindi |
| Trial Court |
विचारण न्यायालय |
| Appellate Court |
अपीलीय न्यायालय |
| Revisional Court |
पुनरीक्षण न्यायालय |
| Impugned Order |
चुनौती दिया गया आदेश |
| Judgment |
निर्णय |
| Order |
आदेश |
| Conviction |
दोषसिद्धि |
| Acquittal |
बरी |
| Sentence |
सजा |
G. Stages of Evidence
| Term |
Meaning in Hindi |
| Examination-in-chief |
मुख्य परीक्षण |
| Cross-examination |
जिरह |
| Re-examination |
पुनः परीक्षण |
| Short Form |
Full Form |
Meaning in Hindi |
| Crl. A. |
Criminal Appeal |
आपराधिक अपील |
| Crl. R.P. |
Criminal Revision Petition |
आपराधिक पुनरीक्षण याचिका |
| CC No. |
Calendar Case Number |
मजिस्ट्रेट न्यायालय के मुकदमे का नंबर |
| S.C. No. |
Sessions Case Number |
सेशन ट्रायल का मुकदमा नंबर |
बहुत आसान उदाहरण
PW1 stated that the accused entered the house
अर्थ। अभियोजन पक्ष के पहले गवाह ने कहा कि अभियुक्त घर में घुसा।
Ext.P1 complaint was proved by PW1
अर्थ। अभियोजन पक्ष का पहला दस्तावेज, यानी शिकायत पत्र, PW1 ने सिद्ध किया।
MO1 broken lock was produced before the court
अर्थ। टूटा हुआ ताला पहली भौतिक वस्तु के रूप में अदालत में पेश किया गया।
The accused was convicted under section 427 IPC
अर्थ। अभियुक्त को धारा 427 IPC के तहत दोषी ठहराया गया।
एक लाइन में याद रखने का तरीका
PW = Prosecution का गवाह
DW = Defence का गवाह
Ext.P = Prosecution का दस्तावेज
Ext.D = Defence का दस्तावेज
MO = वस्तु या सामान
Impugned Order = वही आदेश जिसे ऊपर की अदालत में चुनौती दी गई है।
जजमेंट पढ़ते समय सबसे पहले क्या देखें
कौन शिकायतकर्ता है
कौन अभियुक्त है
PW1 और PW2 कौन हैं
Ext.P1 और MO1 क्या हैं
अंत में अदालत ने दोषी ठहराया, बरी किया, या आदेश रद्द किया